Пилоты звёздных кораблей 8 серия

С детства Каната Китами испытывает чувства к своей однокласснице Марике Читосе. Он не решается признаться, опасаясь отказа и нарушения сложившихся отношений. Однажды ночью, увидев падающую звезду, Каната загадывает желание научиться понимать эмоции других людей. На следующий день над головами окружающих появляются числовые индикаторы. Каната понимает, что эти числа отражают отношение людей к нему.

В школе Каната проверяет свою способность. Он замечает, что показатели одноклассников соответствуют их поведению. Когда он смотрит на Марику, то видит над ее головой отрицательное число. Это противоречит ее дружелюбному отношению к нему. Каната пытается понять причину такого несоответствия между внешним поведением Марики и числовым индикатором.